:12:00
Vydra. Musel som sa
obviòova zo slabého príbehu.
:12:04
Tu je vysvetlenie.
Pred rokom sme si boli rovní.
:12:06
On sa ete nestal redaktorom.
:12:09
Vtedy bol redaktorom Michael Kelly.
:12:11
Prepáète, pani Dukeová.
Viem, èo si myslíte o èistote.
:12:21
Mali by sme si zaèa
objednáva odinakia¾.
:12:24
Nezvládnem toto jes kadý deò.
:12:26
Bola to Cannon Building.
Ty si mala "Russell."
:12:29
Opravil som to.
:12:32
- Ïakujem.
- S radosou, Ames.
:12:34
Je to nudné, vak?
:12:36
Nie. Nie,
naozaj sa mi to páèilo.
:12:40
Prosím, drahá?
:12:44
Hovor na trojke...
niekto z Harper's.
:12:47
Kedy si sa zaèal bavi s Harper's?
:12:49
Nebavím. O niè nejde.
Poli mi to do hlasovej poty, dobre?
:12:52
- Výborne.
- Mimochodom, Glo',
:12:55
ten rú je bombový.
:12:57
- Vïaka, chlapèe.
- Je to "Polnoèná hmla"?
:13:03
- Mal by som to presta robi.
- Èo?
:13:07
¼udia sú stále viac presvedèení,
e som gay.
:13:10
V poslednej dobe sú to vetci.
:13:12
Minule som iiel na veèeru
s chlapíkom z The Post...
:13:16
- S kým?
- Nemôem ti poveda, prisahal som.
:13:18
Potom sme sa prechádzali,
hovorili o lieèite¾stve,
:13:23
a potom si pamätám,
ako sme stáli na rohu 18tej a "T"...
:13:29
a nejako sa mu podarilo
strèi mi jazyk do krku.
:13:35
Hovorím, "Poèka,
ako sa to mohlo sta?"
:13:39
- Nerozumiem tomu.
- Veï ani ja.
:13:43
- Hej!
- Michael.
:13:46
- Má èas?
- Jasné.
:13:48
Máme problém s èlánkom
"Jarný úpadok".
:13:50
Práve sme dostali list od Davida Keena.
Viedol tú konferenciu.
:13:53
- Vzniesol...
- Si na mòa natvaný?
:13:56
Vzniesol zopár ványch obvinení.
Potrebujeme zopár odpovedí.