Shattered Glass
prev.
play.
mark.
next.

:52:01
si napísal, že Jukt Micronics
bola ve¾ká softvérová firma?

:52:05
Nenapísal. To sa tam dostalo
pri editovaní alebo prepisovaní.

:52:08
Na hackerskej konferencii
si stretol manažérov Juktu...

:52:11
Tá èas èlánku je nesprávna.
:52:13
Nikdy som nebol v Restilovom dome.
:52:15
Nebol si v Restilovom dome
s manažérmi Juktu?

:52:18
Nie, nechcel som naznaèi,
že áno.

:52:26
Prepáète.
Dostali ste ten fax?

:52:29
Áno, dostali.
:52:32
Myslím, že tá adresa sa skomolila.
Nemôžeme nájs tú stránku.

:52:35
- Mám vám ju preèíta?
- Jasné.

:52:37
Je to
"members.aol.juktn.html".

:52:42
- Poèka. Bolo to "M"?
- Ako prosím?

:52:44
Po Jukt, je tam "M",
ako Micronics?

:52:46
Nie, bolo tam "N",
ako "Nefunguje."

:52:51
- Skús "M".
- Dobre.

:52:55
Prepáète, ponáh¾al som sa.
:52:57
Samozrejme.
:53:00
Premýš¾am nad týmto, Stephen.
:53:02
Preèo by si ve¾ká softvérová
firma zakladala stránky tam,

:53:05
kam majú prístup len klienti AOL,
èo je v rozpore s celým webom?

:53:08
Nemám potuchy.
:53:10
Ja nemám web,
takže o tom skoro niè neviem.

:53:13
Verím, že sa v tom vyznáte lepšie.
:53:16
Dobre. Zdá sa...
:53:19
že sme sa dostali na ich stránku.
:53:33
Musím poveda, Stephen...
:53:35
že mi to pripadá ve¾mi podozrivo.
:53:37
Ako to?
:53:39
Úprimne povedané,
nevyzerá to ako ozajstná stránka.

:53:42
Vyzerá, ako stránka,
ktorá má niekoho oklama.

:53:46
V poèítaèoch sa nevyznám.
Môže sa na to niekto pozrie?

:53:49
- Samozrejme.
- Žiadny problém.

:53:51
Tak ¾ahko,
až je to neuverite¾né.

:53:53
Stále chcete to èíslo na Jima Ghorta?
Našiel som ho v poznámkach.

:53:58
Jasné.

prev.
next.