:56:01
A hovorím,
"Chuck, èo sa deje?
:56:04
Preèo si sa ma nezastal?"
:56:06
On na to,
"Prepáè Steve, musím chráni èasopis.
:56:09
- Som éfredaktor."
- Typické.
:56:12
Choval sa ako idiot.
Zdá sa, e som skonèil.
:56:18
Áno, tu je Kambiz.
:56:20
Môeme sa pozhovára?
Ako éfredaktori?
:56:24
Jasné. Tak spus.
:56:27
Úplne neoficiálne,
ako dvaja ¾udia?
:56:31
Samozrejme.
:56:33
Prili ste na nieèo,
èo to neastné decko spravilo,
:56:36
ale stále neviem,
èo s tým spravíte.
:56:40
My nie sme krvilaèný urnalisti.
:56:42
Nechcem strápni teba
alebo The New Republic.
:56:45
Nejde mi o mòa alebo èasopis.
To je fér.
:56:47
Ale je tu ten chalan,
ktorý to v podstate,
:56:50
úplne posral.
To je senzácia.
:56:53
Jeho reportá bola slabo
podloená, to vieme.
:56:55
Ale chceme to vyriei interne,
:56:58
tak ako vy.
:57:00
Vypustíme nieèo
:57:03
ako "Boli sme oklamaní,
:57:06
a nejakí ikovní hackeri
vytvorili ilúziu."
:57:08
Nemôem vám nakáza,
èo má vytlaèi alebo nie.
:57:10
Ste novinári.
:57:13
Ale... mohlo by mu to ublíi.
Jeho kariére.
:57:16
Rozumiem, Chuck.
Váne.
:57:19
Dúfam, e ak by som
spravil také chyby,
:57:21
¾udia by boli ku mne takí zhovievaví.
:57:24
Ale...
:57:26
ale rozbalíme to v plnej paráde.
:57:29
Musíme.
:57:31
A keï to vydáme,
budeme chcie vá komentár.
:57:37
Vzh¾adom k tomu, èo sa stalo,
:57:39
ako silno bude tú reportá bráni?
:57:46
Preverujem to.
:57:49
Veï to nie je také strané.
Oklamal a zdroj.
:57:53
To sa stáva.
Vytlaèí sa oprava a bude.
:57:57
Tvojej kariére to neublíi, Steve.