:50:03
Eigenlijk is yerba matés,
een erg kalmerende thee.
:50:07
Kost wel zes dollar.
:50:09
Ze vertelde allerlei persoonlijke dingen.
Zo had ze een relatie...
:50:13
met een topacteur
de afgelopen drie jaar,
:50:16
maar wist dat uit de pers te houden.
- Wie?
:50:20
Hoe moeten wij dat weten?
Dat is veel te persoonlijk.
:50:22
Heb je het haar niet gevraagd?
- Nee, ik heb het wel gevraagd.
:50:24
En toen zei zij:
Dat is veel te persoonlijk.
:50:27
We waren bezig, en ik van...
:50:34
Lang niet gezien, man.
:50:37
Op Bob, mijn beste vriend,
die ik pas net leer kennen.
:50:46
Stel je me niet voor aan je vriend?
:50:50
Hoi, ik ben Bob Tenor.
- Ik weet wie je bent.
:50:53
Jij bent HoldThePickle@hotmail.com.
- Die heb ik bedacht.
:50:58
Hij is dubbelzinnig.
- Sorry, Bob.
:51:01
Hij heeft mijn mail
op mijn werk gelezen.
:51:03
Nou niet boos worden, casanova.
:51:06
Ik heb het recht
mijn vriendin te controleren.
:51:08
Ik ben je vriendin niet.
- Nee?
:51:12
En toen je op Mulholland lurkte...
:51:15
Zeg, zo kan het wel weer.
:51:18
Bob, laat hem uitpraten.
:51:20
Toen jij lurkte aan een biertje
en zei dat je om me gaf?
:51:24
Ik zei dat ik om je gaf als collega.
:51:28
Je bent goed in zaken.
Dat is alles.
:51:33
Zeg Wes, ga even ergens
anders je verdriet verwerken, oké?
:51:37
Ik heb een beter idee.
:51:39
Waarom kom je niet mee naar buiten.
Kom, ga mee.
:51:42
Nee, blijf hierbuiten.
Dit gaat tussen hem en mij.
:51:47
Kom, jochie, sta op.
Wat is er met jullie twee?
:51:50
Willen jullie niet eerlijk vechten?
- Nee, Bob, niet vechten.
:51:54
Hij heeft een zwarte gordel.
:51:59
Precies wat ik dacht.
Je bent een mietje.