:23:01
Ce soir, big pay dans la cantine
d'Eendracht Vooruit.
:23:04
On pourra aussi fêter
les triplés de J-M.
:23:17
Un discours! Un discours!
:23:25
Les gars, le week-end prochain...
:23:28
...un bon vieux camp d'entraînement.
:23:33
Un vrai camp d'entraînement...
:23:38
Eric, qu'en dis-tu?
- C'est du "déjà vu".
:23:43
Jos?
- Je suis dans les transformations.
:23:47
Rita m'ètranglera si je file.
:23:53
David fait ses dents.
Je ne peux pas laisser Katja seule.
:23:56
Et Veronique sera fâchée.
On manque déjà de bras.
:23:59
Moi, j'ai pas de petit, je sais.
:24:02
Mais je bosse la nuit et le week-end.
:24:05
Franky, tu as un petit.
:24:08
On le voit chaque semaine
sous la douche.
:24:12
Ce n'est pas tout... je ne vais pas
essayer de vous convaincre...
:24:15
mais grâce à la bonne gestion
du trésorier, c-à-d., moi...
:24:19
...il reste un peu dans la caisse...
:24:23
...pas une foune, mais assez
pour un week-end à Texel...
:24:27
dans un 4 étoiles
avec femmes et enfants.
:24:29
Vous n'auriez qu'à gérer le transpo,
:24:31
mais personne ne voulant venir...
c'est annulè.
:24:36
Avec femmes et enfants? Les trois?
- Je vais règler tout ça.
:24:41
A une condition... un entraînement
supplèmentaire avant le dèpa.
:24:45
Avant mon boulot, sans doute?
No way, pas question.
:24:48
Franky... demain matin à 8h!
APRES ton boulot.
:24:54
Qui ne s'entraîne pas,
n'accompagne pas!
:24:57
We hate you, Eric, we do!