:09:03
Znam koliko ti je teko.
:09:06
-Bogme...
-Znam.
:09:10
Znam koliko se trudi.
:09:14
Ovo ti je ivotna prilika,
mora brzo djelovati.
:09:17
Akademija je za nas trgovce
sigurni zgoditak.
:09:22
Vrhunska vojna kola
i udaljena je svega...
:09:25
...8 sati.
:09:30
Telefon.
:09:40
Èuo sam te. Neèu
u vojnu kolu, Larry.
:09:44
Èuj, stari, nisam ti tata
:09:48
i zacijelo ti je èudno to
:09:52
to susjed hoda s mamom.
:09:54
Ali zna to, sine?
:09:57
l ja ne volim tebe,
ali oenit èu ti majku!
:10:02
Da je do mene, veè bi
danas bio na akademiji.
:10:06
-Neèu u vojnu kolu.
-Zavoljet èe je!
:10:10
lsto kao ljetno logorovanje,
osim surovih mareva
:10:14
i tiranske discipline.
:10:16
l jo neto... Ja sam Lawrence,
mali balavi skote...
:10:21
...ene za kojom ludim!
Ajme, kako volim djecu!
:10:25
Joan, nisam te vidio.
:10:27
Lawrence, pomozi da
unesem dodatne stolce.
:10:30
Rado, ali moram bjeati
na vani sastanak u gradu.
:10:37
-Vidimo se na prijamu.
-Jasno.