:43:18
- J'aurais fait fortune avec ça.
- Donc R.E.M. a mordu à l'hameçon ?
:43:21
J'emmerde le rock'n'roll.
:43:25
Et qu'en pensent les cambrioleurs ?
:43:27
- C'est hallucinant, Vlad.
- Presque.
:43:30
Le problème, c'est si vous devenez
trop bruyants, les gars.
:43:35
Tout doit se faire en silence.
:43:43
Au dessus de 90 décibels,
l'alarme se déclenche.
:43:45
Alors il faudra munir
toute l'équipe de sonomètres.
:43:48
Malheureusement,
Vlad peut rien faire mieux.
:43:50
Parle-moi des caméras...
:43:51
Tu ferais une partouze ici,
que personne ne le verrait.
:43:54
- Tu pratiques toujours, Bob ?
- Non, plus depuis '72.
:43:56
Bon, voilà le plus gros problème.
J'ai créé des images de synthèse,
:44:00
mais je ne suis pas Cézanne.
:44:01
J'ai besoin de photos du casino
pour remplir tous ces cadres.
:44:04
J'ai besoin de voir la chambre forte.
:44:07
J'ai un rendez-vous mardi
pour mettre à jour leur système.
:44:10
Je ne peux pas te faire rentrer,
mais tu pourras tout de même voir.
:44:27
Hé, toi !
:44:31
- Dis-moi que tu m'aimes.
- Je ne peux pas, tu le sais.
:44:35
Quel genre de fille
ne peut même pas dire trois mots ?
:44:38
Une fille très fatiguée,
sans entourage familial.
:44:43
- Je te l'ai dit, moi.
- Personne ne te l'a demandé.
:44:47
Que dois-je faire
pour que tu me le dises ?
:44:53
Décroche-moi la lune.