:04:01
- Merci.
- Pas de problèmes.
:04:03
Maintenant, tu fais quoi?
Tu reviens ou quoi?
:04:09
Pardon.
Je suis vraiment désolé.
:04:12
Qu'est-ce que tu fais, mec?
:04:15
II y a quelques mois, tu as parié
avec un de mes associés.
:04:19
- Il y a deux, trois mois?
- Qu'est-ce qui se passe, Knappy?
:04:22
- Rien. C'est bon. Bois ton verre.
- Qu'est-ce qu'il y a, Jimmy?
:04:26
Des paris? Tu es venu me gêner devant
mes amis pour une histoire de paris?
:04:31
Je ne voulais pas te gêner.
C'est gênant pour moi.
:04:33
Je suis un grand fan. Mais 50000 $,
tu aurais pu t'en rappeler.
:04:37
Ouais, je sais ce que c'est, mec.
Écoute.
:04:40
Voici 1000 pour commencer.
Maintenant, fais-moi plaisir.
:04:43
Dis à ton mec que je vais aller
le voir lundi avec le reste.
:04:46
Et de n'envoyer personne d'autre
me voir. D'accord?
:05:02
- Je vais avoir besoin de garanties.
- Quoi?
:05:08
Je vais avoir besoin de la bague.
:05:21
- Désolé.
- Vraiment... Merde!
:05:25
Tu me la glisses sous la table
discrètement.
:05:27
- Je m'assure que tu la récupères.
- Discrètement.
:05:30
Tu veux la bague? Je vais te la donner.
Tu veux un verre aussi?
:05:33
- Merci.
- Prends la bague, mon pote.
:05:37
Voilà ce que j'en pense.
Fous le camp, mec.
:05:40
Fous le camp, mec, va-t'en! Dégage!
Hé, fais quelque chose avec ça.
:05:44
Tu l'as entendu.
Allez, mec. Lève-toi.
:05:51
OK.
:05:53
C'est ça, le playboy, dégage.
Allez, mec.