:21:16
Tu l'as fouillé?
D'accord. On y va.
:21:19
Allez.
:21:22
Allez.
:21:24
Jamais rencontré d'Américain
qui n'aimait pas les fusils.
:21:36
Dis-leur de creuser plus.
:21:40
Si seulement c'était aussi simple,
hein, M. Beck?
:21:45
- Comment connaissez-vous mon nom?
- Quand un homme de votre envergure...
:21:48
vient jusqu'ici nous visiter...
:21:53
ça attise la curiosité.
:21:55
- Que puis-je faire pour vous?
- Connaissez-vous cet homme?
:22:01
Travis Walker.
:22:04
Je l'ai laissé prospecter
autour de la mine...
:22:07
et lui ai permis de louer
une chambre dans ma ville...
:22:09
tout ça pour un honnête 60%
de ce qu'il trouve.
:22:13
- Vous pouvez me dire où il est?
- Suivez l'odeur de la foutaise.
:22:16
Ce mec a une si grande gueule
qu'elle devrait être cataloguée.
:22:19
S'il te plaît.
Vous faites des affaires avec lui?
:22:23
- Oui.
- Bien. Quel genre d'affaires?
:22:26
- J'adore les affaires.
- C'est personnel.
:22:28
Alors, pourquoi venir me voir?
:22:32
Quand je suis invité
dans la maison d'un autre...
:22:35
je ne fouille pas dans son frigo
sans lui demander la permission.
:22:39
Frigo?
:22:41
Je veux vous montrer quelque chose,
M. Beck.
:22:52
Est-ce que ça ressemble
à un frigo, ça?