:23:03
- Ça ressemblerait plutôt à l'enfer.
- Alors, vous y voyez l'enfer.
:23:07
Et moi, une incroyable
source de motivation.
:23:10
Je mesure l'importance
de garder l'il sur la balle.
:23:18
Quand une mariée
glisse la bague sur son doigt...
:23:22
quand un homme d'affaires
met sa main sur une Rolex...
:23:24
quand un rappeur
s'implante une dent en or...
:23:29
voilà ce que ça coûte, M. Beck.
:23:32
Mon horreur pour leur beauté. Mon enfer
pour leur petite part de paradis.
:23:39
Il faut bien quelqu'un
pour garder l'il sur la balle.
:23:43
Ce quelqu'un, c'est moi, M. Beck.
:23:46
Je suis ici chaquejour...
:23:49
à garder l'il sur la balle.
:23:52
C'est une simple réalité.
:23:55
Et si vous êtes assez audacieux
pour affronter ce dur constat...
:24:01
vous pouvez faire beaucoup d'argent.
:24:08
- Pourquoi voulez-vous le gamin?
- Je viens le ramener à la maison.
:24:14
Ça va vous coûter 10000 $ .
:24:20
- J'ai besoin d'emprunter la Jeep.
- Attends un instant, l'ami.
:24:23
- Je vais te donner 1000 $ .
- Hein?
:24:28
Je vais te donner 1000 $ .
:24:31
J'ai besoin que tu rapportes
mon sac dans l'avion.
:24:34
Laisse tourner les moteurs.
Tu peux faire ça?
:24:36
- Pour 1000 $?
- Exact.
:24:39
Je vais trouver une façon.
:24:46
Declan, je serai de retour bientôt.