:59:01
- Pourquoi tu te bats?
- Pour 65 sous de l'heure, M. Beck.
:59:07
C'est ce que Hatcher
donne aux travailleurs.
:59:10
Mais pour prospecter,
il faut des outils.
:59:13
Il faut de la nourriture, des hardes,
un endroit pour dormir.
:59:18
T'as pas d'argent,
alors qu'est-ce que tu fais?
:59:21
Tu empruntes à Hatcher.
:59:24
Un pic et une pelle,
un dollar par jour.
:59:29
Une poche pour la terre,
un autre dollar.
:59:32
M. Beck en sait beaucoup
sur le sujet, n'est-ce pas?
:59:36
II sait ce que c'est de creuser
un trou si profond qu'on n'en sort pas.
:59:40
Appelez ça comme vous voulez.
Escravido. Esclavage.
:59:46
Nous avons l'intention d'arrêter ça.
1:00:00
Manito veut savoir
qui sortirait vainqueur, selon vous...
1:00:02
d'un combat entre Mike Tyson
et Muhammad Ali.
1:00:08
Ali. Facile.
1:00:13
- Et la puissance de Tyson?
- Merde.
1:00:17
Dis-lui qu'Ali aurait fait à Tyson
ce qu'il a fait à Foreman en Afrique.
1:00:21
Ah, la bataille...
la bataille dans la jungle.
1:00:26
Dis-lui qu'Ali était trop futé.
1:00:30
Trop futé, trop rapide.
Il aurait utilisé ses jabs.
1:00:34
Il aurait dansé.
1:00:36
Il l'aurait emberlificoté. Avant qu'il
ne s'en aperçoive, une gauche au corps.
1:00:40
Une droite à la tête.
1:00:44
Et Tyson tombe.
1:00:48
Flotter comme un papillon.
1:00:51
Piquer comme une guêpe.
1:00:55
Flotter comme un papillon,
piquer comme une guêpe.
1:00:59
Flotter comme un papillon,
piquer comme une guêpe.