:11:00
Hubo cantidad
de reducciones y, por supuesto,
:11:03
yo pensé que la empresa
en la que trabajaba me cuidaría.
:11:06
Pero me di cuenta de que
el resultado final es el resultado final
:11:09
y que no hay nada de humanidad
en las estructuras corporativas,
:11:13
así que espero que
tal vez siendo parte de los Yes Men
:11:17
pueda ayudar a que se discutan
temas laborales a nivel global
:11:22
y problemas sociales que están
surgiendo por la globalización, etc.
:11:29
Crecí aquí, en las afueras...
:11:31
TRO Y
Bienvenidos al hogar del Tío Sam
:11:33
...y me mudé a Troy hace seis años
por un trabajo en la universidad.
:11:37
Hay un lugar llamado Instituto
Politécnico Rensselaer, ahí enseño.
:11:42
Volvía a casa, en verdad,
porque había estado fuera--
:11:44
había estado
en la Costa Oeste unos 12 años.
:11:47
Un momento. ¿qué es esto?
:11:48
Esto es...
:11:50
Clase de Medios Tácticos
:11:51
...SimCopter.
Aquí está.
:11:54
Quería que vieran
este video porque es el video--
:11:57
Estuve limpiando
los archivos y encontré este video.
:12:01
Conocí a Andy a través de un amigo,
Un amigo en comúun.
:12:04
En realidad, dos personas
que conocíamos los dos
:12:07
nos sugirieron a Andy
y a mí ponernos en contacto
:12:10
porque los dos habíamos
trabajado en proyectos similares.
:12:12
Uno de los trabajos que yo tenía
era en la compañía de juegos Maxis
:12:16
que hace SimCity.
:12:18
Uno de los juegos que hacían
en ese momento era SimCopter.
:12:22
Yo me encargaba de las personitas
que corren por ahí en el juego.
:12:25
Y la úunica ropa
que les diseñé eran trajes de baño.
:12:29
Todos iban a ser niños que
iban a correr y a besarse entre ellos.
:12:32
Así que todos los que compraron
este video-juego que es tan popular
:12:35
se encontraron de pronto con un
espectáculo completamente distinto.
:12:39
Así que consiguió que la prensa
le prestara mucha atención al juego,
:12:42
y fue considerado una especie de--
una especie de declaración activista
:12:45
sobre los video-juegos
y su perfil machista.
:12:48
Se trata de la inesperada aparición
:12:50
de un gay, que besa hombres
musculosos todos los viernes 13.
:12:54
Se convirtió en una especie de
celebridad en el mundo informático--
:12:56
especialmente,
en el mundo informático gay.
:12:58
Y además yo había preparado
un proyecto con muñecas Barbie