13 Going On 30
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:28:01
É aqui?
:28:04
É onde moro, agora.
:28:14
Certo, então...
foi bom ver você.

:28:19
Boa sorte.
:28:23
- Certo?
- Certo.

:28:25
- Tchau.
- Tchau.

:28:32
Matt.
:28:35
Quem é Saint Barth?
:28:44
Os anos mais deprimentes da minha vida.
Nosso livro anual da escola.

:28:49
Matt, eu era
uma das "Seis Gatas"?

:28:50
Sim, você era a líder delas.
:28:57
Essa é a Tom-Tom.
Gostaria de saber o que aconteceu com ela.

:29:00
Pelo que soube você ainda são boas amigas...
acho que vocês até trabalham juntas.

:29:04
Lucy. Oh, meu Deus, sim!
:29:07
Ela é Lucy Wyman, agora.
Ela parece tão diferente.

:29:11
Sim teve algo a ver
com cirurgia plástica.

:29:15
Eu fui a rainha do baile de formatura.
Você foi sim.

:29:18
E eu estava com Chris Grandy.
Sim.

:29:22
Isso é incrível. Não acredito que
consegui tudo o que sempre quis.

:29:27
Sim, Jenna, você
conseguiu tudo. Parabéns.

:29:33
É o seu telefone.
:29:42
- Alô?
Estou ligando para confirmar...

:29:44
que a sua limusine
irá pegá-la as 20h30 esta noite.

:29:47
Minha... Sim, a minha limusina
para as 20h30.

:29:51
Estarei preparada para
dar minha volta nesse horário.

:29:53
Pode me dizer
para onde vou?

:29:56
Ao Palace, na Wall Street, 27.
Obrigada.


anterior.
seguinte.