13 Going On 30
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:29:00
Pelo que soube você ainda são boas amigas...
acho que vocês até trabalham juntas.

:29:04
Lucy. Oh, meu Deus, sim!
:29:07
Ela é Lucy Wyman, agora.
Ela parece tão diferente.

:29:11
Sim teve algo a ver
com cirurgia plástica.

:29:15
Eu fui a rainha do baile de formatura.
Você foi sim.

:29:18
E eu estava com Chris Grandy.
Sim.

:29:22
Isso é incrível. Não acredito que
consegui tudo o que sempre quis.

:29:27
Sim, Jenna, você
conseguiu tudo. Parabéns.

:29:33
É o seu telefone.
:29:42
- Alô?
Estou ligando para confirmar...

:29:44
que a sua limusine
irá pegá-la as 20h30 esta noite.

:29:47
Minha... Sim, a minha limusina
para as 20h30.

:29:51
Estarei preparada para
dar minha volta nesse horário.

:29:53
Pode me dizer
para onde vou?

:29:56
Ao Palace, na Wall Street, 27.
Obrigada.

:30:00
Eu vou a uma
festa de limusine!

:30:05
Que ótimo! Então cuide-se.
Jenna, devo ir andando.

:30:09
Você não quer ir à festa?
Não, eu tenho coisas a fazer.

:30:13
Claro, eu te afastei
do seu trabalho.

:30:15
É legal que ambos tenhamos trabalhos.
Com certeza.

:30:18
Bem, se decidir que quer ir,
seria bastante divertido. Wall Street, 27.

:30:23
Certo, ótimo. Obrigado, Jenna.
Até logo.

:30:27
Matt!
:30:30
Sim?
E se isso não for apenas um sonho?

:30:34
E se o que desejei na
verdade aconteceu?

:30:38
Bem, então conseguiu tudo o que queria.
Agora é só aproveitar.

:30:44
Até logo, Jenna.
:30:51
Matty?
Sim.

:30:54
"Arrivederci".
Até mais.

:30:57
- Matt.
- Sim.


anterior.
seguinte.