:05:02
- Jenna, herþey düzelecek.
- Düzelmeyecek, Anne! Bak bana!
:05:05
- Bunun nesi iyi. Bu korkunç.
- bu korkunç deðil , tatlým. Bu olmasý gereken...
:05:10
Hayatýmdan nefret ediyorum.
:05:11
Poise dergisindeki kýzlar gibi görünmediðin için mi...
:05:13
... ama senin de kendine göre
bir güzelliðin var.
:05:16
Ben kendime göre
güzel olmak istemiyorum.
:05:19
Ben bu insanlar gibi olmak istiyorum.
:05:22
Onlar insanlar deðil, tatlým.
Onlar mankenler.
:05:25
"Otuz'lar, flört ve baþarý. Neden
30'lar hayatýnýzýn en iyi yýllarýdýr."
:05:30
30 yaþýnda olmak istiyorum.
:05:32
Tamam, olacaksýn tatlým.
:05:34
Ama þu anda benim
13 yaþýndaki güzel kýzýmsýn.
:06:07
- Mutlu yýllar!
- Aman Tanrým.
:06:09
Bu sadece hediyenin birinci kýsmý.
Daha sonra vereceðim bir þey daha var.
:06:13
Nedir o?
:06:16
Biliyorsun , her zaman
bir Barbie Rüya Evi isterdin ?
:06:20
Vee, Ben de senin kendine ait bir
Jenna Rüya Evin olmasýna karar verdim.
:06:29
- Hepsini sen mi yaptýn? Ohh, Matty.
- Evet.
:06:34
Bak, bu köpük banyosu içindeki sensin,
en sevdiðin magazin dergisini okuyorsun.
:06:38
Ve bu yatak odan,
büyük bir müzik seti...
:06:41
... ve çýkmýþ bütün plaklar.
:06:44
En iyileri tabiki..
:06:45
Ve burdaki kanepede kaytaran
Rick Springfield serserisi.
:06:52
Ve buradaki benim , bu solucanýn
ellerini kendine sakladýðýndan emin olmak için...
:06:57
Ohh, nerdeyse unutuyordum. Dilek tozu.