:17:02
Bak, sorun þu. Gerçekten
garip birþey oluyor.
:17:05
Daha önce hiç görmediðim..
..bir apartmanda kalýyorum...
:17:08
...ve banyomda çýplak bir adam...
ve onun þeyini gördüm.
:17:11
Ohh, Tanrým. O "þey" deðil.
:17:13
Þoför, durabilir misin,
geçiyoruz?
:17:16
- Dur!
- Bekle. Ben dýþarý çýkmak istemiyorum--
:17:18
Sanýrým beni dinlemiyordun.
Bekle , dur biraz.
:17:22
Bekle, beni dinle. Ben 1 3 yaþýndayým.
:17:25
Eðer yaþýn konusunda yalan söyleyeceksen
27 ile baþlamaný öneririm..
:17:28
Bekle! Biliyorum acayip geliyor,
ama tuhaf bir rüya-- Þunun gibi!
:17:32
Duyuyor musun? Þunu duydun mu?
:17:34
Gülünç olmayý keser misin?
Bu Richard olmalý.
:17:40
- Richard da kim?
- Çok fazla içiyorsun.
:17:42
Richard, patronun.
:17:44
Kahverengi, kývýrcýk saçlý. Ýngiliz. Richard.
:17:48
- Merhaba?
- Hey, tatlý popo.
:17:50
Sen . Sen. Pantolonunu giyin
ve bana "tatlý popo" demeyi kes.
:17:54
- Bak, bebek--
- Ve evimden çýk!
:17:56
Bu kim?
:17:58
Ýsmini bilmiyorum.
Neler olduðunu bilmiyorum.
:18:01
Tamam, Jenna. Jenna.
Sadece sakin ol, tamam mý?
:18:05
10 dakika içinde toplantýda olacaðýz.
Sana ne yapacaðýný söyleyeceðim. Dediklerimi tekrar et:
:18:08
Ben Jenna Rink,
büyük bir magazin dergisinin editörü.
:18:12
- Ben mi?
- Tekrar et.
:18:15
Ben Jenna Rink,
büyük bir magazin dergisinin editörü.
:18:18
Ben zor bir kaltaðým.
:18:23
- Söyle.
- Ben zor bir kaltaðým.
:18:27
Þu ofise gireceðim , Kimsenin akþamdan kaldýðýmý
anlamasýna izin vermeyeceðim.
:18:30
Ama sorun bu deðil.
Ben sarhoþ olmadým--
:18:34
Þu ofise gireceðim , Kimsenin akþamdan kaldýðýmý
anlamasýna izin vermeyeceðim.
:18:37
Çünkü "Poise"' in geleceði bana baðlý.
:18:42
"Poise"?
:18:45
Ohh, Ýsa aþkýna.
:18:51
"Poise" magazin. Teþekkür ederim.
:18:53
Günaydýn, Bayan Rink,
Bayan Wyman.
:18:55
- Günaydýn. Onun ismi ne?
- Kimin umurunda?
:18:59
Jenna. Lütfen bana baðýrma,
benim hatam deðil.