:36:03
l'll see you around.
:36:05
Okay.
:36:10
Really? That's it?
:36:12
-That's what?
-All that flirting...
:36:16
...and phony ''l can't read'' stuff,
and you're not gonna ask me out...
:36:19
...or for my phone number?
:36:21
-l can't read.
-Oh, shut up.
:36:23
That was one of the goofiest things
l've ever seen, but l thought:
:36:26
''Hey, if this guy is so desperate
to meet me...
:36:29
...he might be worth talking to.''
:36:32
But then l get stiffed.
:36:34
No, no, no,
this is what happened. l....
:36:36
Mahalo for the ego boost.
:36:39
-You're right. You're right. l feel like--
-No worries.
:36:42
l gotta--
l can read a little!
:36:45
l didn't know l came before E!
That one l didn't know, l swear.
:36:48
Oh, you idiot.
:36:50
l hope you're happy, Shamu.
:36:56
Marlin. lt's Sue.
:37:10
-Oh, aloha, sir. My name's Henry--
-l know who you are.
:37:15
-l want to apologize to your daughter.
-Not gonna happen.
:37:18
She's inside.
We're gonna straighten things out.
:37:21
Dad, the damn mongoose
got in the garbage again!
:37:26
-ls this the guy?
-Yeah.
:37:28
Mr. Roth, l have one simple request:
:37:31
Stay away from my daughter.
:37:33
Absolutely. l hurt her feelings
and don't want it to end like that.
:37:36
lt's gonna end like this.
:37:38
Calm down, little fellow.
:37:40
l'm gonna kill you! You're a dead man.
Okay, l'm calm.
:37:44
l'm calm.
:37:46
-Let me help you up.
-l got it! l got it.
:37:48
lt's just Dad and l work too hard
to protect Lucy to let some idiot ruin it.
:37:52
l know what you guys do
and l totally respect that.
:37:55
lf you know her condition, you know
she can't have a normal relationship.
:37:58
The next morning,
she won't know who he is.