1:26:05
Η τελετή ήταν τόσο όμορφη. Και οι
δυο φαίνονται τόσο ευτυχισμένοι.
1:26:11
Υποθέτω πως ο επόμενος ινδικός γάμος
που θα πάω είναι του Μπαλράτζ.
1:26:17
- Άμα συμφιλιωθεί με τον αδερφό μου.
- Τι εννοείς?
1:26:22
- Δεν μιλιούνται πολύ τελευταία.
- Ναι? Γιατί?
1:26:29
Δεν μου τα είπε όλα, αλλά υποθέτω πως
ο Μπαλράτζ γνώρισε κάποια στην Ινδία
1:26:32
και ο Ουίλ δεν πίστευε
πως είναι η κατάλληλη
1:26:35
και κατέληξε να τον πείσει
να μην την παντρευτεί.
1:26:38
- Ο αδερφός σου τον έπεισε?
- Όχι, απλά τον προστάτευε.
1:26:42
Η μητέρα της κοπέλας
ήταν σκέτος εφιάλτης.
1:26:45
Ήταν μία χρυσοθήρας που έψαχνε πλούσιο
σύζυγο για την κόρη της. Τρομαχτικό, ε?
1:26:53
Να ο Ουίλ.
1:26:58
Συγνώμη... πρέπει να φύγω.
1:27:03
Λαλίτα, περίμενε.
1:27:08
Δώσ'μου ένα λεπτό
να σου εξηγήσω.
1:27:11
Συγνώμη που ήρθε η Ανν.
Δεν το γνώριζα.
1:27:13
Δεν μου καίγεται καρφί γι'αυτήν.
Εύχομαι νά'στε ευτυχισμένοι.
1:27:17
Δεν την αγαπάω. Η μητέρα μου δεν
μου είπε πως θα την προσκαλούσε.
1:27:21
Το τι κάνετε εσύ και η
μητέρα σου δεν με αφορά.
1:27:24
Κι όμως. Σε αφορά.
1:27:27
Άκου,Λαλίτα... σ'αγαπώ.
1:27:38
Και δεν άντεχα να σε βλέπω
με τον Ουίκαμ στην Ινδία.
1:27:41
Και προσπάθησα πολύ να σε
ξεχάσω,μα δεν μπόρεσα.
1:27:44
Ακούγεται τρελλό, η μητέρα μου θα
πάθει, αλλά δεν θέλω να φύγεις.
1:27:51
Μόνο εσύ θα μπορούσες να πεις πως
μ'αγαπάς και την ίδια στιγμή να με προσβάλεις.
1:27:57
- Τι?
- Προσπάθησες να με ξεχάσεις.