:05:01
Bridget.
:05:02
Tierra llamando a Bridget Cabrona Jones.
:05:16
Bridget, estás en el aire. En vivo.
:05:20
Soy Bridget Jones para Sit up, Britain...
:05:23
informándoles desde un gran tanque
de excremento.
:05:30
Unidad 2, dame un primer plano del cerdo.
:05:40
¿A quién le importa
un tropiezo profesional?
:05:42
El hecho es que estuve en una relación
normal con un hombre adulto...
:05:46
durante unas maravillosas seis semanas,
cuatro días fabulosos...
:05:50
y siete preciosas horas.
:05:53
O para decirlo de otro modo:
71 polvos de éxtasis.
:05:59
Él dejó de ser altanero, y yo dejé de fumar.
:06:06
Bueno, él cree que dejé,
lo que es prácticamente lo mismo.
:06:13
Mark Darcy es perfecto.
:06:15
No es idiota, pervertido o megalómano
ni toma ni trabaja de más...
:06:18
sino que es un dios del sexo
y especialista en derechos humanos.
:06:22
En realidad, es un milagro.
:06:25
¿Podrías dejar de hacerlo?
:06:27
Deja de mirarme mientras duermo.
Busca algo que hacer.
:06:30
Lo siento.
:06:36
Como pueden ver, la increíble verdad es...
:06:40
que los años en el páramo se acabaron.
:06:43
Bridget Jones ya no es una paria del amor.
:06:51
Buenos días, Bridget. Tarde otra vez.
:06:55
Sí, lo siento.
:06:57
Estuve en la cama con mi novio.
Trabaja en derechos humanos, ¿sabías?