:14:01
Elles nous battent.
:14:02
Je vais agir en gentleman
et les féliciter toutes personnellement.
:14:08
Je ne veux pas jouer les rabat-joie
mais le seul client qu'on ait eu
:14:13
est ce mec bizarre qui paye Justin
pour qu'il lave son camion.
:14:22
C'est bien, petit.
Rentre dedans doucement, en profondeur.
:14:29
- C'est mauvais, ça.
- Holà. C'est naze.
:14:43
Détends-toi, Justin.
C'est juste du carton.
:14:47
Chez Globo Gym, nous valons
mieux que vous et nous le savons.
:14:50
Devenez membre.
:14:53
Vous sentez ce tonus ? Moi, oui.
:14:55
Secoue-toi et remue-toi, chérie.
:14:57
Il faut suer pour le mériter.
:14:59
- Que contient l'enveloppe ?
- Un abonnement de 30 jours.
:15:03
- Cool.
- C'est une blague, pour nous humilier.
:15:07
On pourrait les vendre
car le nettoyage nous a coûté de l'argent.
:15:11
- On a encore moins d'argent qu'avant ?
- Oui.
:15:14
On n'y arrivera jamais.
:15:16
Écoutez, si un nettoyage
ne nous permet pas de réunir la somme,
:15:22
c'est que c'est le destin.
:15:24
Croyez-moi. S'il y avait un moyen
de gagner 50 000 dollars en 30 jours,
:15:31
à part faire un hold-up, je le ferais.
:15:33
On pourrait vendre sang et sperme.
:15:35
Quoi ? Pas mélangés !
:15:37
J'apprécie votre enthousiasme,
mais vous n'abordez pas ça comme il faut.
:15:43
Célébrons les bons moments qu'on a passés.
:15:45
Faut qu'on fasse
une sorte de veillée irlandaise.
:15:51
Laissez-moi être le premier
à dire au revoir à Average Joe's.
:15:55
On s'est donnés à fond, les mecs.
Maintenant, tâchons de nous amuser.
:15:59
Je vais mettre "The Thong Song"
et on va faire la fête.