:18:06
Bonjour, Katherine. Ravi de vous voir.
Je ne savais pas que vous passeriez.
:18:10
- Vous m'avez demandé de venir.
- Vraiment ?
:18:15
Vous lisez le dictionnaire ?
:18:19
J'aime aussi l'exercice intellectuel.
Asseyez-vous.
:18:23
J'espère que tout se passe en souplesse
pour notre acquisition d'Average Joe's ?
:18:29
Pour l'instant, oui. Il y a beaucoup
à faire, là-bas, je dois y retourner.
:18:34
- C'est un tableau très intéressant.
- Merci.
:18:38
Je prends le taureau par les cornes.
C'est ainsi que je gère les affaires.
:18:43
C'est une métaphore.
:18:45
- Je saisis.
- Mais ça s'est réellement produit.
:18:49
C'est une tribu restreinte, ici,
mais on peut caser une squaw de plus.
:18:54
Alors, s'il vous plaît,
ne me considérez pas comme votre patron.
:18:58
- Ce n'est pas le cas.
- Pas de chichis. Je suis White.
:19:03
W-h-i-t.
:19:07
E.
:19:08
Merci, je suis employée par la banque.
Je suis juste chargée de votre dossier.
:19:13
La banque travaille pour moi,
ipso facto, je suis votre patron.
:19:19
Tout ça pour dire que j'adorerais voir
votre jolie ossature plus souvent.
:19:25
Inutile d'être enchaînés dans le carcan
d'une relation employeur-employée.
:19:31
Sauf si ça vous branche.
:19:34
Auquel cas, j'ai des chaînes, derrière.
:19:36
Je rigole. Mais sérieusement, j'en ai.
:19:40
Je fais juste mon travail, M. Goodman.
:19:43
D'ailleurs, je préfère être là-bas.
:19:48
Vous vous plaisez
chez les dégénérés de Tocard-ville ?
:19:52
Ce ne sont pas des dégénérés.
Ce sont des gens comme vous et moi.
:19:56
Des gens ?
:19:58
"Des gens, comme vous et moi."
Excellent.