:19:03
W-h-i-t.
:19:07
E.
:19:08
Merci, je suis employée par la banque.
Je suis juste chargée de votre dossier.
:19:13
La banque travaille pour moi,
ipso facto, je suis votre patron.
:19:19
Tout ça pour dire que j'adorerais voir
votre jolie ossature plus souvent.
:19:25
Inutile d'être enchaînés dans le carcan
d'une relation employeur-employée.
:19:31
Sauf si ça vous branche.
:19:34
Auquel cas, j'ai des chaînes, derrière.
:19:36
Je rigole. Mais sérieusement, j'en ai.
:19:40
Je fais juste mon travail, M. Goodman.
:19:43
D'ailleurs, je préfère être là-bas.
:19:48
Vous vous plaisez
chez les dégénérés de Tocard-ville ?
:19:52
Ce ne sont pas des dégénérés.
Ce sont des gens comme vous et moi.
:19:56
Des gens ?
:19:58
"Des gens, comme vous et moi."
Excellent.
:20:01
C'est ce que j'adore, chez vous, Kate.
Vous avez une "personnalité".
:20:05
C'est super. Une impertinence
que je trouve extrêmement séduisante.
:20:14
On devrait copuler.
:20:17
- Quoi ?
- On devrait copiner.
:20:19
Un de ces jours. Comme ça.
:20:23
- Ça va ?
- Oui.
:20:25
J'ai juste eu un renvoi.
:20:30
Dans certaines cultures,
ils se nourrissent de vomi.
:20:33
J'y suis jamais allé
mais je l'ai lu dans un bouquin.
:20:37
Je suis désolée, M. Goodman.
Je ne sors pas avec les clients.
:20:42
Je comprends.
:20:44
On ne suce pas la main
qui vous nourrit.
:20:47
Me'Shell.
Raccompagne Mlle Veatch.
:20:52
Assurez-vous que l'achat
de ce club se fasse sans accroc.
:20:57
Ils mijotent quelque chose. Je le sens.