:20:01
C'est ce que j'adore, chez vous, Kate.
Vous avez une "personnalité".
:20:05
C'est super. Une impertinence
que je trouve extrêmement séduisante.
:20:14
On devrait copuler.
:20:17
- Quoi ?
- On devrait copiner.
:20:19
Un de ces jours. Comme ça.
:20:23
- Ça va ?
- Oui.
:20:25
J'ai juste eu un renvoi.
:20:30
Dans certaines cultures,
ils se nourrissent de vomi.
:20:33
J'y suis jamais allé
mais je l'ai lu dans un bouquin.
:20:37
Je suis désolée, M. Goodman.
Je ne sors pas avec les clients.
:20:42
Je comprends.
:20:44
On ne suce pas la main
qui vous nourrit.
:20:47
Me'Shell.
Raccompagne Mlle Veatch.
:20:52
Assurez-vous que l'achat
de ce club se fasse sans accroc.
:20:57
Ils mijotent quelque chose. Je le sens.
:21:07
Les films Ûber-Américains instruisent
la jeunesse américaine depuis 1938.
:21:19
Salut, Timmy.
:21:21
Saperlipopette !
Vous m'avez fichu une sacrée trouille.
:21:24
Ça te dirait de laisser un peu cette belle
peinture à base de plomb pour jouer
:21:28
à la balle au prisonnier ?
:21:30
Oh oui, alors !
:21:35
- Où suis-je, monsieur ?
- Dans une fumerie, en Chine.
:21:38
Ce sont les opiomanes qui ont inventé
la balle au prisonnier, au 15e siècle.
:21:44
Les Chinois se jetaient dessus
des têtes humaines
:21:47
au lieu des ballons agréés par la FABPA
qu'on utilise aujourd'hui.
:21:53
La FABPA ?
:21:55
C'est la Fédération Américaine
de Balle au Prisonnier d'Amérique.
:21:58
La balle au prisonnier se joue à six
joueurs par équipe, avec six ballons.