:22:04
Le but du jeu
est d'éliminer les adversaires.
:22:07
Quand tous les joueurs d'une équipe
sont éliminés, l'équipe adverse gagne.
:22:12
J'ai hâte de jouer avec les copains.
:22:17
Attends un peu, fiston.
:22:20
- Patches O'Houlihan.
- C'est bien ça, Timmy.
:22:23
Patches O'Houlihan, sacré 7 fois champion.
Il va t'accompagner pour la suite.
:22:29
- Chouette, alors. Vraiment ?
- Pardi, champion.
:22:33
Si tu attrapes un ballon
avant qu'il ne touche le sol,
:22:37
c'est celui qui a lancé
ce ballon qui sort, pas toi.
:22:40
Et un autre joueur de ton équipe
peut revenir dans le match.
:22:45
- C'est un basculement de joueurs.
- Merci, Patches.
:22:48
J'ai hâte de lancer ma propre équipe, à l'école.
:22:51
C'est bien, mon grand.
:22:53
Mais sache que la balle au prisonnier
est un sport violent et dégradant.
:22:59
Alors, quand tu choisis tes joueurs,
:23:02
rappelle-toi de choisir
les plus grands et les plus forts.
:23:06
Comme ça, vous pourrez vous liguer
contre les plus faibles, comme Winston.
:23:16
Joli, fiston. Tu seras un champion.
:23:19
Rappelle-toi les cinq E.
:23:22
Esquiver, éviter, échapper, s'écarter et
:23:25
esquiver.
:23:27
À la prochaine fois.
C'était Patches O'Houlihan
:23:30
qui vous disait : "Tirez à fond,
et vos ballons vous remercieront."
:23:36
Bien, les gars. Des questions ? Super.
:23:39
Je nous ai inscrits
pour les qualifications régionales, demain.
:23:44
On s'est pas encore entraînés.
:23:45
On doit se qualifier pour le tournoi.
Demain, c'est notre dernière chance.
:23:49
Le meilleur moyen d'apprendre un sport,
c'est encore de le pratiquer.
:23:55
Appelez-moi si vous voulez,
je fais des mots fléchés.
:23:57
Merci, Peter. C'est sympa.