:55:00
Aie-ville. Habitants : toi, mon pote.
:55:02
Il ne reste plus
que deux joueurs chez Average Joe's.
:55:06
La Fleur doit aller s'asseoir.
:55:09
- Temps mort. Gordy.
- Temps mort.
:55:12
Temps mort.
:55:14
Les douze coups de minuit
vont bientôt sonner pour Cendrillon
:55:17
- et Average Joe's redeviendra citrouille.
- J'adore les citrouilles.
:55:24
Tu ne les auras pas.
Ils sont trop bons, et tu es nul.
:55:27
- Oui, c'est vrai.
- Notre seul espoir est que tu te fâches.
:55:31
- Pigé.
- Tendez les mains.
:55:35
- Un, deux, trois.
- Joe's.
:55:38
Il faut te mettre en colère. Fâche-toi.
:55:41
Gordon Pibb, seul, face à cinq Pumas.
Il ne leur reste plus qu'à pleurer.
:55:45
Sayonara, auf wiedersehen et au revoir.
:56:02
- Partez.
- Que le massacre commence.
:56:05
Bonne déviation.
:56:07
Et une autre.
:56:09
Trois balles d'un coup. Qui l'aurait cru ?
:56:12
Quatre contre un.
Pibb ne fléchira pas sans se battre.
:56:15
Ça y est.
:56:17
- C'est incroyable.
- Il les désigne.
:56:21
Maintenant, deux contre un, qui l'eût cru ?
:56:23
- Vas-y, espèce de malade !
- Il cherche la bagarre.
:56:30
Incroyable. Un contre un.
:56:32
- Je n'en reviens pas.
- On ne peut en revenir, Cotton.
:56:44
Gagnant.
:56:48
Ils vont affronter Globo Gym en finale
pour essayer de remporter 50 000 $.
:56:53
- De quoi acheter une sacrée citrouille.
- Tout à fait, Pep.
:56:57
Je n'aurais jamais cru ça possible.
:56:59
Mais avec Patches O'Houlihan,
champion à sept reprises, à la barre,