1:09:02
Pourquoi ?
1:09:05
Je ne sais pas quoi vous dire, mais...
1:09:08
Oui, on me dit qu'Average Joe's
n'a pas assez de joueurs
1:09:12
et va déclarer forfait pour la finale.
1:09:15
C'est audacieux. Voyons voir si ça paye.
1:09:18
Revenons sur le terrain pour la remise
du sceptre par le président de la fédération.
1:09:24
Mesdames et messieurs, en vertu
des pouvoirs qui me sont conférés
1:09:27
par la Fédération Américaine
de Balle au Prisonnier d'Amérique,
1:09:33
et en accord avec nos sponsors,
Maxiplanchers et Omaha volailles,
1:09:37
j'ai le plaisir de déclarer
que le gagnant du tournoi est...
1:09:44
Attendez. Il est là.
1:09:51
Salut. Désolé d'être en retard.
1:09:53
Nous sommes prêts à jouer, Votre Honneur.
1:09:55
Trop tard. Votre bande de minables
a déclaré forfait. Le trophée est à moi.
1:10:00
Il a raison. Ils ont déclaré forfait.
Vous n'y pouvez rien.
1:10:04
Détartrage, La Fleur. Détartrage total.
1:10:07
Ce n'est pas vrai.
1:10:09
La commission peut casser la décision
du président par un vote aux deux tiers.
1:10:13
Il a raison. C'est une règle annexe.
1:10:18
- C'est une règle annexe.
- Quoi ?
1:10:21
- Attendez une seconde, les amis.
- Laissez-les jouer.
1:10:25
Il se pourrait qu'on ait notre finale.
1:10:29
Écoutez ce public.
1:10:32
C'est incroyable.
1:10:34
On sait ce que veut le public,
mais la commission a le dernier mot.
1:10:39
Et on dirait qu'ils ont pris une décision.
1:10:42
Joe's a besoin de deux votes "positifs".
1:10:45
- En voilà un. Bonne nouvelle pour Joe's.
- Attendez.
1:10:48
- Voyons voir le vote du deuxième juge.
- Merci.
1:10:52
Égalité. C'est serré. Leur sort
est suspendu au pouce du dernier juge.
1:10:59
Il dit "oui". Average Joe's peut jouer.