1:10:00
Il a raison. Ils ont déclaré forfait.
Vous n'y pouvez rien.
1:10:04
Détartrage, La Fleur. Détartrage total.
1:10:07
Ce n'est pas vrai.
1:10:09
La commission peut casser la décision
du président par un vote aux deux tiers.
1:10:13
Il a raison. C'est une règle annexe.
1:10:18
- C'est une règle annexe.
- Quoi ?
1:10:21
- Attendez une seconde, les amis.
- Laissez-les jouer.
1:10:25
Il se pourrait qu'on ait notre finale.
1:10:29
Écoutez ce public.
1:10:32
C'est incroyable.
1:10:34
On sait ce que veut le public,
mais la commission a le dernier mot.
1:10:39
Et on dirait qu'ils ont pris une décision.
1:10:42
Joe's a besoin de deux votes "positifs".
1:10:45
- En voilà un. Bonne nouvelle pour Joe's.
- Attendez.
1:10:48
- Voyons voir le vote du deuxième juge.
- Merci.
1:10:52
Égalité. C'est serré. Leur sort
est suspendu au pouce du dernier juge.
1:10:59
Il dit "oui". Average Joe's peut jouer.
1:11:02
N'importe quoi.
Vous allez les laisser faire ?
1:11:05
- Merci, Chuck Norris.
- Merci à toi, Peter.
1:11:10
Capitaines, serrez-vous la main.
Tâchez d'être fair-play.
1:11:14
Bonne chance, White.
1:11:17
Fourre-toi-la
dans le trou de fourre, La Fleur.
1:11:20
Prépare-toi à être humilié à la télé.
1:11:24
Je laisse tomber.
1:11:28
- C'est sympa d'être venu.
- C'est ce que je me suis dit.
1:11:31
Quoi ? J'ai un plan.
1:11:36
Essayez d'être à deux contre un,
gaffe aux ramassages. C'est quoi, la devise ?
1:11:41
- "Visez bas".
- C'est ça. Visez bas.
1:11:44
Donnez le maximum, pour Patches.
1:11:47
On y va, on se détend,
on essaye de s'amuser.
1:11:51
Après tout,
ce n'est que de la balle au prisonnier.
1:11:53
- Tendez-les. Un, deux, trois.
- Joe's.