1:14:01
La carte que l'homme de la voiture
t'a donnée...
1:14:12
Tu l'as montrée ?
1:14:14
Voyons, Grace...
1:14:17
Je l'ai brûlée.
1:14:19
Je suis vraiment bête,
1:14:22
c'est évident.
1:14:24
- Ne t'inquiète pas.
- Si.
1:14:27
Je ne supporte pas
que tu m'aies vue douter de toi.
1:14:32
Pardonne-moi.
1:14:33
Bonne nuit.
1:14:54
Grace courait d"un job à l"autre
sans que personne
1:14:59
n"y voie à redire.
1:15:09
Oh, Ben avait refusé
qu"elle en fasse davantage
1:15:13
et Grace lui en sut gré.
1:15:17
Bien qu"il l"ait dit en étant ivre.
1:15:23
Les minutes de travail
devinrent des heures,
1:15:25
puis des journées entières.
1:15:29
Que l"idée d"augmenter
les services de Grace
1:15:33
se justifiât ou non,
1:15:36
cela ne rendit pas les gens
plus heureux.
1:15:39
Bien au contraire.
1:15:45
Fais attention.
1:15:47
Liz n'est pas soigneuse,
mais elle ne casse pas.
1:15:51
M. Henson travaille dur
pour polir les défauts,
1:15:57
ce qui fragilise le verre.