1:15:09
Oh, Ben avait refusé
qu"elle en fasse davantage
1:15:13
et Grace lui en sut gré.
1:15:17
Bien qu"il l"ait dit en étant ivre.
1:15:23
Les minutes de travail
devinrent des heures,
1:15:25
puis des journées entières.
1:15:29
Que l"idée d"augmenter
les services de Grace
1:15:33
se justifiât ou non,
1:15:36
cela ne rendit pas les gens
plus heureux.
1:15:39
Bien au contraire.
1:15:45
Fais attention.
1:15:47
Liz n'est pas soigneuse,
mais elle ne casse pas.
1:15:51
M. Henson travaille dur
pour polir les défauts,
1:15:57
ce qui fragilise le verre.
1:16:00
- Tu devrais le savoir.
- Je regrette...
1:16:04
Je le paierai.
1:16:06
Bien sûr que non,
1:16:08
on n'en mourra pas.
1:16:11
Elle fila vite à son rendez-vous
avec Chuck
1:16:15
pour sarcler les troncs des pommiers
menacés par les souris.
1:16:21
Dans sa hâte,
elle emprunta le raccourci,
1:16:25
lorsqu"un cri l"arrêta net.
1:16:34
Je n'avais pas vu
que tu avais ratissé.
1:16:37
Ce n'est pas pour ça.
1:16:40
L 'idée, c'est que les gens
contournent les groseilliers.
1:16:44
Je préfère ça, tu devrais le savoir.
1:16:48
Je croyais que les chaînes servaient
1:16:51
à pratiquer un chemin.
1:16:52
Non, à les protéger.
1:16:55
Ce n'est pas un chemin.
1:16:56
Mais tout le monde passe par là...