1:35:02
C'est vrai,
1:35:03
il ne demande que ça.
1:35:07
J'aurais dû le faire
il y a longtemps.
1:35:11
C'est ta faute, tu le gâtes.
1:35:13
Je sais combien tu l'aimes...
1:35:17
Moi aussi...
1:35:19
Ça n'arrivera plus, je te le promets.
1:35:23
C'est sûr,
1:35:25
tu ne les garderas plus.
1:35:28
Ce serait trop dangereux pour eux.
1:35:31
- J'étais fatiguée.
- Tu n'as qu'à dormir la nuit,
1:35:35
- comme nous tous.
- Dormir ?
1:35:40
Martha a vu
1:35:42
un certain Tom Junior
sortir discrètement de chez elle
1:35:47
tôt ce matin.
1:35:54
T'as eu raison de taper
ce sale gosse.
1:35:57
Et je te remercie d'avoir détourné
le regard de Tom.
1:36:02
Même si j'espérais mieux de toi.
1:36:07
Si c'est ce que tu cherches,
1:36:09
avec tes airs innocents,
t'as toutes tes chances à Dogville.
1:36:13
Non, Liz.
1:36:15
On t'a vue lui prendre la main.
1:36:18
C'est pas du flirt, ça ?
1:36:22
Si. Je flirtais peut-être...
1:36:34
Le lendemain, le temps changea.
1:36:37
Le brouillard descendit
des montagnes,
1:36:41
masquant le coucher de soleil.
1:36:43
McKay insista quand même
pour qu"elle vienne.
1:36:47
Elle s"était souvent assise
près de lui,
1:36:50
mais il n"avait pas appris
à garder ses distances.
1:36:54
Alors qu"avant, seuls ses doigts
frôlaient sa peau douce,
1:36:59
c"était maintenant sa main entière
qui restait posée sur elle.