Dogville

1:36:02

Même si j'espérais mieux de toi.

1:36:07

Si c'est ce que tu cherches,

1:36:09

avec tes airs innocents,
t'as toutes tes chances à Dogville.

1:36:13

Non, Liz.

1:36:15

On t'a vue lui prendre la main.

1:36:18

C'est pas du flirt, ça ?

1:36:22

Si. Je flirtais peut-être...

1:36:34

Le lendemain, le temps changea.

1:36:37

Le brouillard descendit
des montagnes,

1:36:41

masquant le coucher de soleil.

1:36:43

McKay insista quand même
pour qu"elle vienne.

1:36:47

Elle s"était souvent assise
près de lui,

1:36:50

mais il n"avait pas appris
à garder ses distances.

1:36:54

Alors qu"avant, seuls ses doigts
frôlaient sa peau douce,

1:36:59

c"était maintenant sa main entière
qui restait posée sur elle.

1:37:07

Les journées au verger
étaient longues en cette saison.

1:37:12

Grace avait cessé
de s"opposer à Chuck,

1:37:15

qui pensait
que le respect de la nature

1:37:19

se mesurait en fonction
de l"instinct charnel.

1:37:24

Laissant Grace à contrecoeur,
Tom partait souvent se promener

1:37:29

pour réfléchir
au problème de son évasion.

1:37:34

Grace ne recevant plus aucun salaire,

1:37:38

il l"aida et ils achetèrent
triomphalement

1:37:42

la dernière figurine du magasin
de Ma Ginger.

1:37:55

Qu'y a-t-il ?

1:37:58

Rien.

1:37:59

La police est encore à Canyon Road?