1:37:07
Les journées au verger
étaient longues en cette saison.
1:37:12
Grace avait cessé
de s"opposer à Chuck,
1:37:15
qui pensait
que le respect de la nature
1:37:19
se mesurait en fonction
de l"instinct charnel.
1:37:24
Laissant Grace à contrecoeur,
Tom partait souvent se promener
1:37:29
pour réfléchir
au problème de son évasion.
1:37:34
Grace ne recevant plus aucun salaire,
1:37:38
il l"aida et ils achetèrent
triomphalement
1:37:42
la dernière figurine du magasin
de Ma Ginger.
1:37:55
Qu'y a-t-il ?
1:37:58
Rien.
1:37:59
La police est encore à Canyon Road?
1:38:07
- C'est juste...
- On vient papoter.
1:38:10
C'est drôle que tu parles
de Canyon Road...
1:38:13
Martha y est passée ce matin
1:38:16
en rentrant de la messe.
1:38:18
On voit bien mieux à pied.
En voiture,
1:38:22
on ne remarque même pas le verger.
1:38:28
On le voit seulement
d'un endroit précis de Canyon Road.
1:38:33
- Tu connais l'endroit, Martha ?
- Oui.
1:38:40
Tu as admiré la vue ce matin ?
1:38:43
C'est l'époque de la récolte
au verger,
1:38:46
les anciens maîtres
adoraient ce thème.
1:38:49
L 'abondance, la fertilité,
sans parler de...
1:38:53
la sensibilité ou même de l'érotisme.