1:39:01
Je suis stupide
de te poser la question,
1:39:04
tu y étais ce matin.
1:39:09
Elle t'a vue, Grace.
1:39:16
Elle t'a vue.
1:39:21
Derrière
le tas de branches cassées...
1:39:26
avec Chuck...
1:39:31
ll paraît que tu lui as fait
des avances.
1:39:36
ll m'en avait jamais parlé avant,
pour pas me blesser.
1:39:42
C'est un homme renfermé
1:39:45
et primitif,
1:39:50
mais profondément loyal
1:39:53
et bon !
1:39:55
Que veux-tu de mon mari ?
1:39:59
Je ne veux rien,
1:40:03
ni de lui
1:40:07
ni de personne.
1:40:08
Mais tu as pris la main de Tom...
1:40:12
C'est différent, je l'aime bien.
1:40:15
Mais pas Chuck.
1:40:17
Liz et Martha trouvent aussi
1:40:20
que tu mérites une leçon.
1:40:24
Je crois à l'éducation.
1:40:30
Je trouve moins criminel
1:40:33
de les casser que de les fabriquer.
1:40:37
J'ai donné des cours à tes enfants...
1:40:41
- Et alors ?
- Tu étais contente que...
1:40:45
- Quoi ?
- Que je leur explique le stoïcisme.
1:40:52
D'accord, je serai clémente,
1:40:55
je casserai d'abord deux figurines