1:42:02
Pour la première fois
depuis son enfance, elle pleura.
1:42:36
Ce soir-là, elle alla chez Tom,
1:42:38
lui dire qu"elle était prête
à s"enfuir.
1:42:44
Tom décida que pour réussir,
1:42:46
il fallait l"aide
d"une tierce personne.
1:42:50
lls convinrent que Ben
offrait le plus d"atouts.
1:42:55
Mais cela coûtera de l"argent,
conclut Tom.
1:42:59
ll estima que vu l"époque,
1:43:02
dix dollars suffiraient
pour Ben et son camion.
1:43:05
- On ne les a pas.
- On va les emprunter.
1:43:10
- A qui ?
- Papa.
1:43:13
ll les a dans sa pharmacie.
1:43:16
Demain, je lui demande un prêt.
1:43:19
Parle à Ben, c'est le week-end,
il doit être à sec.
1:43:25
Dis à ton père que je rembourserai.
1:43:28
Bien sûr.
1:43:38
Tu me sauves toujours.
1:43:45
J'ai du mal à croire
que tu sois encore avec moi.
1:43:55
Dors bien...