1:43:02
dix dollars suffiraient
pour Ben et son camion.
1:43:05
- On ne les a pas.
- On va les emprunter.
1:43:10
- A qui ?
- Papa.
1:43:13
ll les a dans sa pharmacie.
1:43:16
Demain, je lui demande un prêt.
1:43:19
Parle à Ben, c'est le week-end,
il doit être à sec.
1:43:25
Dis à ton père que je rembourserai.
1:43:28
Bien sûr.
1:43:38
Tu me sauves toujours.
1:43:45
J'ai du mal à croire
que tu sois encore avec moi.
1:43:55
Dors bien...
1:44:05
Le lendemain, Grace alla voir Ben.
1:44:10
Elle parla d"un dédommagement amical
1:44:16
qu"il ne refusa pas,
1:44:18
sachant qu"il aurait des ennuis
le jour où ça se saurait.
1:44:24
Les gens seraient-ils soulagés
par son départ?
1:44:28
Grace n"en était pas très sûre.
1:44:31
Ben accepta de l"emmener
1:44:33
même s"il n"aimait pas profiter
du malheur des autres.
1:44:38
Je n'aime pas profiter
du malheur des autres.
1:44:42
Ben aurait fait l"aller-retour
en enfer, pour 10 dollars.
1:44:46
Le côté délictueux ne le gêna pas,
1:44:50
il avait déjà transporté
des choses illégales.
1:44:54
Grace serait cachée sous les pommes.
1:44:58
Savoir quand récolter est un art,
avait dit Chuck.