1:44:05
Le lendemain, Grace alla voir Ben.
1:44:10
Elle parla d"un dédommagement amical
1:44:16
qu"il ne refusa pas,
1:44:18
sachant qu"il aurait des ennuis
le jour où ça se saurait.
1:44:24
Les gens seraient-ils soulagés
par son départ?
1:44:28
Grace n"en était pas très sûre.
1:44:31
Ben accepta de l"emmener
1:44:33
même s"il n"aimait pas profiter
du malheur des autres.
1:44:38
Je n'aime pas profiter
du malheur des autres.
1:44:42
Ben aurait fait l"aller-retour
en enfer, pour 10 dollars.
1:44:46
Le côté délictueux ne le gêna pas,
1:44:50
il avait déjà transporté
des choses illégales.
1:44:54
Grace serait cachée sous les pommes.
1:44:58
Savoir quand récolter est un art,
avait dit Chuck.
1:45:02
Et le moment était venu.
Pour les pommes et pour Grace.
1:45:08
Où étais-tu ?
1:45:09
Si j'étais aussi feignante au boulot,
1:45:13
j'aurais droit au fouet, dépêche !
1:45:15
Pardon, je devais parler à Ben.
1:45:19
June peut pas aller seule au pot,
tu le sais.
1:45:23
C'est moche de faire ça
à une handicapée !
1:45:31
La veille de l"évasion,
Tom crut tactiquement bon
1:45:35
de ne pas imposer son désir charnel
à Grace.
1:45:39
ll adopta une approche plus sensible.
1:45:45
ll y a un temps
pour planter des graines,
1:45:49
ça ne se plante pas en hiver.
1:45:52
C'est vrai.
1:45:55
Mais je t'aime...
1:45:57
- Je sais.
- Toi aussi.
1:45:59
- On se reverra quand on sera libres.
- Absolument.