1:56:10
Ça nous déplaît de faire ça.
1:56:14
On n'a pas le choix,
si on veut protéger la ville.
1:56:18
Essaie... de bouger pour voir ?
1:56:42
Ça marche.
1:56:44
On a dû l'alourdir
pour qu'elle se déplace
1:56:49
uniquement en terrain plat.
C'est plat en ville.
1:56:58
Je peux y aller ?
1:57:06
Je ne sais pas comment
je vais rentrer chez moi.
1:57:11
Dormir dehors
fait partie de la punition ?
1:57:18
Ne vois surtout pas ça
comme une punition.
1:57:23
La chaîne est assez longue,
1:57:26
tu pourras dormir dans ton lit.
1:57:38
Six heures, Grace.
1:57:53
Chapitre 8 .:
Où la vérité éclate à la réunion
1:57:57
et où Tom part (pour revenir).