1:57:06
Je ne sais pas comment
je vais rentrer chez moi.
1:57:11
Dormir dehors
fait partie de la punition ?
1:57:18
Ne vois surtout pas ça
comme une punition.
1:57:23
La chaîne est assez longue,
1:57:26
tu pourras dormir dans ton lit.
1:57:38
Six heures, Grace.
1:57:53
Chapitre 8 .:
Où la vérité éclate à la réunion
1:57:57
et où Tom part (pour revenir).
1:58:13
- Je craignais que papa refuse.
- Mais ils me croient coupable.
1:58:19
Parce que je leur ai dit.
1:58:24
Pardon ?
1:58:27
Comme ils me soupçonnaient, j'ai dit
que tu avais accès à la pharmacie.
1:58:34
Pourquoi ?
1:58:35
Je réfléchis, figure-toi.
1:58:38
S'il y a une chance
de te sortir d'ici,
1:58:43
c'est en cachant qu'on est liés.
1:58:47
lls ne doivent pas savoir
que je t'aide.
1:58:52
S'ils savaient pour l'argent,
je ne serais pas là.
1:58:59
Je t'en prie, ne disparais pas.