1:58:13
- Je craignais que papa refuse.
- Mais ils me croient coupable.
1:58:19
Parce que je leur ai dit.
1:58:24
Pardon ?
1:58:27
Comme ils me soupçonnaient, j'ai dit
que tu avais accès à la pharmacie.
1:58:34
Pourquoi ?
1:58:35
Je réfléchis, figure-toi.
1:58:38
S'il y a une chance
de te sortir d'ici,
1:58:43
c'est en cachant qu'on est liés.
1:58:47
lls ne doivent pas savoir
que je t'aide.
1:58:52
S'ils savaient pour l'argent,
je ne serais pas là.
1:58:59
Je t'en prie, ne disparais pas.
1:59:08
J'ai besoin de toi.
1:59:12
Je vais réfléchir un peu.
1:59:25
Ce n"est pas la fierté
qui aida Grace à tenir
1:59:28
durant ces jours
où l"automne apparut,
1:59:32
mais cet état de transe qui s"empare
des animaux en danger.
1:59:37
Un état où le corps réagit
mécaniquement, au ralenti,
1:59:41
sans réflexions douloureuses.
1:59:44
Comme un patient qui se laisse
passivement envahir par sa maladie.
1:59:50
Vera eut la preuve
que Chuck avait forcé Grace
1:59:55
à céder à ses avances
et devint encore plus méchante.