2:11:02
Je te demande juste si tu as peur
2:11:05
d'être si humain.
2:11:07
Je n'ai pas peur. Pas du tout.
2:11:10
Bien.
2:11:16
Voyons ce que demain nous réserve.
2:11:22
Ce n'est pas un crime
2:11:25
de douter de soi, Tom.
2:11:30
Mais c'est merveilleux
que tu ne doutes pas.
2:11:34
Je n'arriverai pas à dormir.
2:11:39
Je vais sortir deux minutes.
2:11:44
Faire un tour,
2:11:49
m'ôter tout ça de la tête.
2:11:53
Marcher dans les rues...
2:11:56
écouter le vent souffler
dans la vallée
2:12:01
et tout ça...
2:12:06
Tâche de dormir.
2:12:11
Dors maintenant,
2:12:14
je reviendrai tout à l'heure.
2:12:25
Tout ça était absurde.
2:12:28
Si quelqu"un tenait à ses idéaux,
c"était bien lui.
2:12:34
Après tout, c"était son job.
2:12:36
La morale était son domaine.
2:12:40
Penser qu"il doutait de sa pureté,
c"était le mésestimer.
2:12:46
Tom était en colère.
2:12:50
Et soudain, il comprit pourquoi.
2:12:54
Pas parce qu"on l"accusait à tort,
mais parce que c"était vrai.