:02:00
seguidos por um signo de pergunta,
:02:03
mas arquivava-os meticulosamente
nalgumas das suas gavetas.
:02:09
Adeus, pai.
:02:15
Boa tarde, Professor Tom.
:02:17
Boa tarde, Professora Olívia.
:02:19
Não se esqueça da reunião de amanhã.
:02:21
Não.
:02:27
Para atrasar o dia em
que teria que trabalhar sério,
:02:32
o Tom pensava em dedicar-se a uma
série de reuniões sobre "reforço moral"
:02:37
com as quais sentia o dever de ajudar o povo.
:02:41
Olá, miúdos.
- Olá, Tom.
:02:43
Boa tarde, Chuck.
:02:45
Vemo-nos na reunião de amanhã?
:02:48
Passo bem sem os seus sermões.
:02:50
Conhece a Vera.
:02:52
Não me deixaria em
paz até que dissesse que sim.
:02:57
Quem deu esse osso ao Moisés?
Não tem carne.
:03:01
Foi o Jason.
:03:02
Jason, deste a este
cão um osso com carne?
:03:06
Quando foi a última
vez que vimos carne?
:03:08
A próxima vez que
desperdiçares comida, tiro-te a faca.
:03:11
Devia ter adivinhado que foste tu.
:03:13
O Moisés deve permanecer esfomeado!
Para vigiar.
:03:16
Vigiar em Dogville?
:03:19
O quê, se não há
nada para roubar?
:03:21
São tempos difíceis, Tom Edison.
:03:24
Logo haverá alguns com menos que nós.
:03:33
Por certo...
O Tom estava bastante ocupado, embora,
:03:38
não como escritor.
:03:41
E se alguém não compreendia
qual era a sua profissão,
:03:45
ele simplesmente
respondia "mineração".
:03:48
Porque, embora não fizesse
o caminho estalando a rocha,
:03:51
Fazia-lo através
de um modo mais difícil...
:03:54
A alma humana...
exactamente onde se empenhava.