:33:02
O que poderia ser isso?
:33:04
Possivelmente... possivelmente as groselhas.
:33:06
As groselhas estão muito bem,
muito obrigado.
:33:09
Não. Não as suas.
As que crescem sozinhas lá fora.
:33:13
Não cultivamos nada ali.
:33:15
Exactamente. Improvisar um pouco.
:33:19
Quem sabe, esses arbustos
podem algum dia dar frutos.
:33:23
Sim. É verdade!
Quem sabe...
:33:26
Muito bem, menina.
:33:29
Essas suas mãos
macias e brancas
:33:31
estão por este meio comprometidas
para limpar as groselhas selvagens.
:33:36
Obrigada!
:33:39
Ao redor... como isto.
:33:43
Algo para as fechar...
Tenha cuidado, é tudo.
:33:47
Logo depois de alguns arbustos
selvagens renunciarem ao anjo
:33:52
da guarda das inexperientes
mãos macias e brancas da Grace,
:33:56
as coisas começaram a melhorar
com a monda e com o povo.
:34:02
De facto,
não haviam poucas coisas...
:34:06
que os outros citadinos de Dogville
não precisavam de fazer também.
:34:11
Como o Ben não tinha casa,
os experimentos domésticos...
:34:14
da Grace eram absolutamente
algo que ele não precisava,
:34:17
mas suportava-os de qualquer forma,
aparecendo com assombrosa pontualidade
:34:20
quando o acto doméstico finalizava,
:34:24
sem importar-se de quantas
imperdíveis horas de trabalho
:34:26
na indústria do transporte
haviam significado.
:34:32
A Olívia não necessitava de
ninguém para ajudar a June...
:34:35
a ir à casa de banho,
enquanto estava no trabalho,
:34:37
já que, até agora,
:34:39
arranjava-se perfeitamente com o
excelente arranjo das fraldas da Olívia.
:34:44
Se o Jack McKay precisasse de
um companheiro para conversar,
:34:48
seguramente tinha saído e
havia-lo conseguido no povoado.
:34:52
Assim não era por necessidade que permitia
à Grace sentar-se com ele na sua escura sala,
:34:57
com as dramáticas
cortinas sobre a parede,
:34:59
em largas discussões sobre as qualidades
subestimadas da luz na Costa Este.