:38:00
seguramente, necessitava
de financiamento.
:38:03
A Grace decidiu permanecer calada
face a estas novas acusações.
:38:08
E o Bill, que ultimamente tinha melhorado
de uma forma surpreendente
:38:11
as suas habilidades
em engenharia,
:38:14
tinha, por meio do seu
primeiro projecto,
:38:17
implementado uma espécie de
mecanismo de prevenção de fugas.
:38:20
Bonito não era mas
eficaz dizia que sim.
:38:36
Grace, não gostamos
de ter de fazer isto.
:38:41
Não temos muitas escolhas, se queremos
proteger a nossa comunidade.
:38:46
Podia... Importa-se de se mover?
Tente mover-se.
:39:10
Funciona.
:39:12
Devemos fabricar isto o suficientemente pesado
para que só se mova ao nível do chão.
:39:18
E o chão é o nível no povoado.
:39:27
Posso ir?
:39:34
Tenho de calcular como
vou chegar a casa.
:39:39
Ou é parte do castigo,
ter de dormir fora?
:39:43
Não, não Grace.
:39:46
Não pense nisto como um castigo.
De maneira nenhuma!
:39:51
O Bill fez a corrente o suficientemente grande
para que possa dormir na sua cama.