:41:01
след като си далеч от дома,
:41:04
искам да останеш с нас
няколко дни.
:41:07
Лекарят каза, че трябва да почиваш
докато зараснат раните ти.
:41:09
Донесох ти някои стари
дрехи на Карло.
:41:13
А сега се облечи и слез долу.
:41:16
Ще има специален обяд
в твоя чест.
:41:18
Всички те очакват с нетърпение.
:41:56
Аз... исках да ти кажа, че съжалявам.
:41:59
Не исках да те набия вчера.
:42:02
Виж, помислих че си от онези момчета,
които откраднаха колелото на Мария.
:42:06
И ти би помислил така, нали?
:42:09
Не.
- Карло, слизай за обяд.
:42:11
Извиках те преди 5 минути.
- Идвам.
:42:15
Моля те, не казвай на родителите ми
какво се случи вчера, става ли?
:42:18
Не го направих нарочно.
Кълна се!
:42:19
Става ли?
:42:24
Благодаря ти.
:42:25
Хайде, да вървим.
:42:49
Дейвид, казвам се Джовани Решиньо
и съм баща на Мария.
:42:54
За нас е чест, че си ни гост.
:42:59
Дейвид, ела тук.
Мария иска да седнеш до нея.