:02:00
8 sous-mariniers sur 10 périrent.
:02:06
Le règne des meutes de loups
touchait à sa fin.
:02:14
Ministère de la Marine,
3 juin 1943
:02:17
Je t'ai connu bébé.
Je n'irai pas par quatre chemins.
:02:21
Ton père était un homme bien,
un excellent militaire.
:02:26
Par respect pour Iui,
je te demande de renoncer.
:02:34
Tu n'as rien à prouver à personne.
:02:37
Ton boulot,
c'est de vaincre l'ennemi.
:02:41
Tu es sûr de ton choix ?
:02:43
Absolument.
:02:47
Quand appareilles-tu ?
:02:49
Lundi dans 15 jours.
:02:51
Je serai prêt.
:02:53
Tu as vu ton patron du pont ?
:02:56
Nate Travers.
Pas encore.
:02:58
Un bon officier.
:03:01
Son expérience
pourrait t'être profitable.
:03:09
- Pulvérisez-les, commandant.
- C'est prévu.
:03:11
C'est un ordre.
:03:19
Il reste du Iinge sur la corde.
:03:23
Appelle ta mère avant de partir.
:03:26
N'oublie pas,
:03:27
sinon j'en entendrai parler
jusqu'à ton retour.
:03:31
Je l'adore,
:03:33
mais c'est ta mère,
pas la mienne.
:03:35
Je vais emporter ça.
:03:38
Je la prends avec moi.
:03:42
Pour ma couchette.
:03:44
Mes yeux se fermeront sur toi
au coucher,
:03:47
et se rouvriront sur toi au réveil.
:03:51
Tu étais vraiment obligé ?
:03:54
- Quoi ?
- Tu le sais bien.
:03:56
Quand je commence,
je ne peux plus m'arrêter.
:03:59
Pardon.