:03:01
Son expérience
pourrait t'être profitable.
:03:09
- Pulvérisez-les, commandant.
- C'est prévu.
:03:11
C'est un ordre.
:03:19
Il reste du Iinge sur la corde.
:03:23
Appelle ta mère avant de partir.
:03:26
N'oublie pas,
:03:27
sinon j'en entendrai parler
jusqu'à ton retour.
:03:31
Je l'adore,
:03:33
mais c'est ta mère,
pas la mienne.
:03:35
Je vais emporter ça.
:03:38
Je la prends avec moi.
:03:42
Pour ma couchette.
:03:44
Mes yeux se fermeront sur toi
au coucher,
:03:47
et se rouvriront sur toi au réveil.
:03:51
Tu étais vraiment obligé ?
:03:54
- Quoi ?
- Tu le sais bien.
:03:56
Quand je commence,
je ne peux plus m'arrêter.
:03:59
Pardon.
:04:01
Tu ne le penses pas.
:04:03
Je t'aime.
:04:08
Promets-moi, Nate Travers...
:04:10
Ce que tu veux.
:04:14
Ne Iaisse pas ton héroïsme te tuer.
:04:17
Tu serais trop contente !
:04:19
Je ne plaisante pas.
:04:22
Chérie, ne fais pas ça.
:04:24
Promets-moi de revenir.
:04:27
Je te le promets.
:04:29
Jure-le.
:04:33
Je te le jure.
:04:35
Je reviendrai.
:04:55
Deux mois plus tard
2 août 1943
:04:58
Route transatlantique
950 km des côtes américaines