:08:02
En avant deux tiers !
:08:05
Préparez à plonger.
:08:07
Stoppez les machines !
On passe sur batterie !
:08:10
On se remue !
:08:13
Finie la branlette !
Coupez-moi ça, fissa !
:08:17
Bâtiment pressurisé.
:08:19
Profondeur 6-0.
:08:20
Profondeur 6-0.
Angle de plongée 5°.
:08:23
60 pieds,
angle de plongée 5°.
:08:46
60 pieds, commandant.
:08:48
Bulles d'air ?
:08:49
Aucune.
:08:50
- Aucune bulle à 6-0.
- Périscope.
:08:56
Temps.
:08:58
64 secondes.
:09:05
Préparez à faire surface,
fin de l'exercice.
:09:09
Dans ma cabine, Iieutenant.
:09:11
Descendez le périscope !
:09:15
Ça recommence !
:09:18
Autant aller piquer une tête.
:09:20
Je peux venir ?
:09:21
- Lieutenant !
- J'arrive, commandant.
:09:24
Tu devrais voir le toubib.
:09:27
S'il n'y avait que ça !
:09:29
Trois mois.
:09:30
Trois mois en mer,
et l'équipage s'est relâché.
:09:34
- Vous ne trouvez pas ça gênant ?
- Si, commandant.
:09:39
Aujourd'hui, on a fait 64 sec.
:09:41
Il y a 3 jours, 58 sec.
:09:43
6 secondes.
:09:45
C'est 6 secondes d'avance
pour les Allemands.
:09:49
Je vais Ieur parler.
:09:52
Je compte sur vous.
:09:58
J'ai moins d'expérience que vous,