:18:00
Je dois le mettre en quarantaine
:18:02
le temps de vérifier
que personne d'autre n'est infecté.
:18:06
C'est grave ?
:18:08
- C'est peut-être un méningocoque.
- Traduction ?
:18:12
Une forme de méningite.
:18:14
Extrêmement contagieuse,
parfois mortelle.
:18:26
Hémorragie cérébrale.
:18:29
Quel âge avait-il ? 18 ans ?
:18:35
Il voulait tellement bien faire.
:18:39
Dès le premier jour.
:18:41
Tu n'y es pour rien.
:18:44
Ça ne dépendait pas de toi.
:18:47
C'est vrai.
:18:50
C'est bien le problème.
:18:59
Du nouveau ?
:19:04
Ravi de vous voir.
Mettez les hommes en alerte maximale.
:19:09
- Où est le second ?
- Dans sa cabine. Alité.
:19:13
Que Goodman vienne à son poste.
:19:18
Commandant,
il ne tient pas debout.
:19:21
Il a une éruption cutanée et...
:19:23
On est en eaux hostiles.
S'il n'est pas mort, qu'il vienne.
:19:47
Deux jours plus tard
:19:54
Capitaine !