1:14:09
Je capte quelque chose.
1:14:11
Cap 1 -8-0,
1:14:13
2 300 mètres.
1:14:20
Regardez.
1:14:23
Un contre-torpilleur américain.
1:14:25
2 400 mètres. Il s'éloigne.
1:14:28
Il a l'air drôlement pressé.
1:14:30
2 600 mètres.
1:14:32
- Il nous a vus ?
- Non mais...
1:14:35
Quoi ?
1:14:36
- C'est peut-être le bon.
- Le bon ?
1:14:38
- Vous pouvez le contacter ?
- Sans problème.
1:14:41
- Vous projetez quoi ?
- On se manifeste.
1:14:44
- Comment ça ?
- On les contacte. On fait surface.
1:14:50
Que dit-il ?
1:14:51
Ils vont nous torpiller.
1:14:53
On court le même risque sous l'eau.
1:14:58
C'est un navire américain.
A vous de décider.
1:15:02
Chassez les ballasts !
Prêts à faire surface !
1:15:10
Il fait demi-tour !
1:15:12
- Virgil !
- Je fais de mon mieux !
1:15:16
2 400 mètres !
1:15:19
Contact !
1:15:21
2 300 mètres !
1:15:24
Vous pouvez parler.
1:15:26
Ici, le Iieutenant Travers
de l'USS Swordfish.
1:15:30
Je répète,
ici le lieutenant Travers
1:15:32
de l'USS Swordfish.
1:15:34
Je suis à bord du U-429
avec mon équipage.
1:15:37
Ce U-Boat est sous notre contrôle.
1:15:40
Commandant, écoutez !
1:15:43
Ne tirez pas.
1:15:45
Nous allons faire surfa...
1:15:47
Que se passe-t-il ?
1:15:49
La transmission est brouillée !
1:15:51
C'est une erreur.
1:15:53
Il a dit qu'il était
le Iieutenant Nathan Travers.
1:15:56
De la visite !
1:15:57
Sous-marin à 1 800 mètres !
1:15:58
- Allié ?
- Impossible à dire.