:02:01
Capitolul ªase
Masacrul de la Cei Doi Brazi
:02:09
Incidentul ce s-a petrecut
la capela Cei Doi Brazi...
:02:13
ºi care a nãscut aceastã
întreagã poveste...
:02:15
a devenit o adevãratã legendã.
:02:19
Masacrul de la Cei Doi Brazi.
:02:21
Aºa l-au numit ziarele.
:02:23
Postul local de ºtiri l-a numit...
:02:25
"Masacrul de la capela El Paso, Texas."
:02:30
Cum s-a întâmplat?
Cine a fost acolo?
:02:33
Câþi au fost uciºi?
ªi cine a fãcut-o?
:02:35
Modificãrile intervin
în funcþie de narator.
:02:39
De fapt, masacrul nu s-a
petrecut în timpul unei nunþi...
:02:44
Era o repetiþie pentru o nuntã.
:02:47
Când voi ajunge la partea în care spun,
cã acum poþi sãruta mireasa.
:02:52
Înseamnã ca poþi sãruta mireasa.
Însã sã nu-i bagi limba-n gurã.
:02:58
S-ar putea sã fie
amuzant pentru prieteni...
:03:01
însã ar fi stânjenitor pentru pãrinþii tãi.
:03:05
Vom încerca sã ne abþinem.
:03:10
Aveþi vreun cântec?
:03:15
Ce ziceþi de "Love me tender",
aº putea cânta asta.
:03:19
- Sigur.
- Love me Tender, ar fi grozav.
:03:23
Rufus, este omul potrivit.
:03:26
- Rufus, pentru cine obiºnuiai sã cânþi?
- Pentru Rufus Thomas.
:03:31
Rufus Thomas.
:03:34
Rufus Thomas.
:03:35
Eram un vagabond, un pierde-varã...
:03:39
fãceam parte dintr-o bandã...
:03:43
dacã venea cineva în Texas,
cu mine nu era de glumã.
:03:47
Rufus, el este omul de care aveþi nevoie.
:03:53
Am uitat ceva?
:03:55
Da, ai uitat cum urmeazã sã
fie aºezaþi la locurile lor.
:03:59
- Mulþumesc mamã.
- Da.